Translate Spanish Arabic مصفوفة قرارات

related Results

• la matriz (n.) , f
  مصفوفة
  more ...

Examples

• El Comité, con la ayuda de sus expertos, ha elaborado una matriz basada en las disposiciones de la resolución, que utiliza para examinar los informes nacionales.
  وضعت اللجنة، بدعم من خبرائها، مصفوفة تستند إلى أحكام القرار، واستخدمت المصفوفة في دراسة التقارير الوطنية.
• Toda la información que figuraba en la primera ronda de informes nacionales examinados por el Comité se ha resumido en una matriz que refleja las disposiciones de la resolución.
  وكل المعلومات التي تتضمنها التقارير الوطنية الأولى التي فحصتها اللجنة قد تم تلخيصها في شكل مصفوفة تعكس أحكام القرار.
• d) Apartado 16 (pág. 11) - El Protocolo Adicional del OIEA entró en vigor en Eslovenia en 2000 y no en 1998 como figura en la matriz del Comité.
  (د) البند 16 (الفقرة 11) - دخل البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية حيز النفاذ في سلوفينيا منذ سنة 2000 وليس سنة 1998 كما هو مشار إليه في مصفوفة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.
• En relación con la información incluida en la matriz que refleja las disposiciones de la resolución 1540 (2004) correspondiente a Venezuela, en alcance a la nota de fecha 7 de noviembre de 2005, se remite anexo la mencionada matriz con información actualizada proporcionada por la Dirección de Energía Atómica del Ministerio de Energía y Petróleo, el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria y la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada del Ministerio de la Defensa (véase el anexo).
  وتبعا للمذكرة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ترد في المرفق ملاحظات فنـزويلا بشأن المعلومات المطلوبة في المصفوفة التي تعكس أحكام القرار 1540 (2004(، وذلك استنادا إلى البيانات التي قدمتها كل من مديرية الطاقة الذرية التابعة لوزارة الطاقة والنفط، والدائرة الوطنية المتكاملة لإدارة الجمارك والضرائب ومديرية أسلحة القوات المسلحة التابعة لوزارة الدفاع (انظر المرفق).